In the largest-ever acquisition of a bitcoin services company, Galaxy Digital is buying BitGo for $1.2 billion.