Co-founder Jesse Edwards is leaving R3, but will remain an investor and continue working with the blockchain firm.