Following the bank's plans to expand cryptocurrency offerings, BNY Mellon will become a service provider for SkyBridge and First Trust Advisors Bitcoin Exchange-traded fund, pending approval.