Ripple's case against YouTube over crypto scammers impersonating CEO Brad Garlinghouse settled quietly, and will involve charitable donations by both.