Messaging app Telegram has seen a massive surge in new users, largely by those concerned about their privacy.