The unpredictability of Bitcoin’s price makes it really hard for crypto exchanges to prepare for traffic spikes, experts said.