Telegram points the finger at third-party versions of its client, which were scraped by an Iranian hacker group.