The service, which profiled ICOs during the peak of token sales, did not register with the SEC and may have influenced buyers to invest in risky tokens.