Facebook's WhatsApp is reportedly in talks with multiple Indonesian digital payment firms as the messaging app plans to bring its mobile payments service to the country.