Huobi’s Thailand-based subsidiary has sealed the country’s fifth official license to operate a fully-regulated digital asset exchange