A filing with the Securities and Exchange Commission indicates that a Chinese company has invested in Telegram, one of four known investors so far