Refereum says a partnership with Fortnite competitor PlayerUnknown's Battlegrounds will reward players with the startup's RFR tokens.