The investigation is aiming to discover if the exchange offered services to US-based traders, despite lacking the authorization to work with American customers.