Algorithms that can decode social media market sentiment are making waves in the institutional crypto landscape