Financial authorities do not like retail margin trading and, if firms aren't careful, they could face a regulatory backlash