Overstock’s crypto subsidiary tZero officially launched its mobile crypto app, touting it as a hack-resistant wallet and exchange tool