Smaller crypto exchanges in South Korea are offering some customers "beehive accounts," which manage traders' money via the exchanges’ own corporate bank accounts, masking users' identities.