Chart signals of bullish exhaustion suggest bitcoin's narrowing trading range could soon be breached to the downside.