The SEC should approach exchange-traded funds with less caution, according to commissioner Hester Peirce