A little-known cryptocurrency based on a Japanese meme surged more than 80%, even as Bitcoin struggled to tread water and suffered a moderate setback.