Hackers from North Korea were reportedly behind a phishing scam targeting users of South Korean cryptocurrency exchange UpBit