Users can now buy bitcoin with USD in 21 U.S. states via an expanded partnership between Coinme and Coinstar