Angry Birds started an app-downloading boom, hid its data collection behind vague terms like "gameplay data," and got us all to ignore the same issues we resent Facebook for.