The fifth-largest American bank has rolled out custody for Bitcoin, Litecoin, and Bitcoin cash in partnership with NYDIG.